19.09.2014 18:29 EDT
Promoción de un apoyo internacional a Contador ISIL
Nota para los medios
Oficina del Portavoz
Washington, DC
19 de septiembre 2014
La amenaza ISIL: un reto global
El Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) ha socavado drásticamente la estabilidad en Irak, Siria y el Oriente Medio en general, y plantea una amenaza a la paz y la seguridad internacionales. ISIL continúa cometiendo graves abusos sistemáticos de los derechos humanos y las violaciónes del derecho internacional, incluidos asesinatos indiscriminados y ataques deliberados contra civiles, ejecuciones masivas y las ejecuciones extrajudiciales, la persecución de los individuos y las comunidades enteras sobre la base de su identidad, el secuestro de civiles, obligó desplazamiento de las comunidades chiítas y los grupos minoritarios, asesinatos y mutilaciones de niños, la violación y otras formas de violencia sexual, junto con numerosas otras atrocidades. ISIL presenta una amenaza terrorista global: ha reclutado a miles de combatientes extranjeros a Irak y Siria de todo el mundo y la tecnología apalancada para difundir su ideología extremista violenta y por incitación a cometer actos terroristas. Como se señala en la Resolución 2170 del Consejo de Seguridad de la ONU, el terrorismo sólo puede ser derrotado por un enfoque sostenido y global por parte de la activa participación y colaboración de todos los estados.
Respuesta de Estados Unidos
A raíz de los avances iniciales de ISIL en enero, Estados Unidos intensificó su asistencia militar a Irak y por la vía rápida la entrega de misiles Hellfire a las fuerzas de seguridad iraquíes. Desde la ofensiva ISIL en Mosul a principios de junio, los Estados Unidos se expandió rápidamente su alianza militar y antiterrorismo ya sólida con Irak. Estos esfuerzos incluyeron un aumento de inteligencia, vigilancia y reconocimiento; establecimiento de centros de operaciones conjuntas en Bagdad y Erbil; y una evaluación de campo de las fuerzas iraquíes y kurdos. Estos pasos establecidos una línea de base para asegurar que todas las medidas adicionales de Estados Unidos se tomarían con precisión y eficacia.
Paralelamente, los Estados Unidos, de acuerdo con nuestros compromisos en virtud del Acuerdo Marco Estratégico con Irak, alentó a los líderes iraquíes a unirse contra ISIL y formar un gobierno en la línea de tiempo establecido en la Constitución iraquí. El 8 de septiembre, este proceso culminó con la aprobación de Haider al-Abadi como el nuevo primer ministro de Irak, junto con un gabinete inclusivo que ha comprometido a poner en práctica un programa nacional destinado a las reivindicaciones políticas de larga data que han dividido a las comunidades iraquíes. Esta transición pacífica y democrática del poder a un gobierno más amplio apoyo fue otro elemento esencial para la toma efectiva la lucha por ISIL, de conformidad con el enfoque integral y de largo plazo del presidente.
A medida que avanzaba el proceso político, el Presidente autorizó misiones limitadas contra ISIL lo largo de dos líneas de esfuerzo: para proteger a personal estadounidense y para evitar catástrofes humanitarias. Estas misiones protegidas personal y las instalaciones estadounidenses, eliminados combatientes ISIL, destruyeron las armas, y permitieron a las fuerzas iraquíes y kurdos, luchando junto a otros en una manera sin precedentes, para reclamar territorio clave. También ayudaron a salvar las vidas de miles de hombres inocentes, mujeres y niños.
El 10 de septiembre de 2014, el Presidente anunció que Estados Unidos reunir una coalición internacional para degradar y destruir ISIL. El Presidente autorizó ataques aéreos estadounidenses contra los terroristas ISIL en Irak y Siria para negar ISIL refugio seguro y despejar el camino para las fuerzas iraquíes para ir a la ofensiva. En coordinación con nuestros socios internacionales, también vamos a redoblar los esfuerzos para cortar la financiación de ISIL; mejorar la recolección de inteligencia; fortalecer nuestras defensas; contrarrestar su ideología retorcida; y detener el flujo de combatientes extranjeros en sus filas. Además, el Presidente se comprometió a trabajar con nuestros socios internacionales para seguir prestando asistencia humanitaria a los civiles inocentes que han sido desplazadas por esta organización terrorista. Los Estados Unidos también seguirá trabajando para ayudar a prevenir las atrocidades en masa, en particular contra las minorías religiosas y étnicas vulnerables.
Los ataques aéreos de los EE.UU. y sus socios internacionales con el tiempo también ayudará a la oposición de Siria a la ofensiva contra ISIL dentro de Siria. Como parte de nuestros esfuerzos para degradar y destruir ISIL, el Congreso autorizó esta semana un programa que permitirá que el Departamento de Defensa de Estados Unidos para entrenar y equipar a los elementos examinados de la oposición de Siria. Este programa será alojado fuera de Siria, en asociación con los países regionales. Esto ayudará a la oposición siria defenderse en contra, y en última instancia, empujar de nuevo, las fuerzas ISIL en Siria, mientras que la creación de las condiciones para la solución política necesaria para resolver la crisis de Siria una vez por todas.
Respuesta Internacional
No hemos actuado solo. Más de 50 países y organizaciones ya han contribuido de diversas capacidades para la lucha contra la ISIL en Irak, la región y más allá. En agosto, Estados Unidos, Reino Unido y aviones italianos lanzados desde el aire auxilios para salvar la vida de los civiles atrapados por ISIL en Sinjar Montaña. Más tarde, la misión de romper el cerco de ISIL de la ciudad iraquí de Amerli y entregar la asistencia humanitaria de emergencia a sus residentes se llevó a cabo con las fuerzas militares de los Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Francia. Aportes de la asistencia humanitaria a los iraquíes desplazados por la violencia de ISIL han sido igualmente importantes, incluyendo una contribución crítica 500 millones de dólares por parte de Arabia Saudita.
Más de un esfuerzo militar
Más de una docena de países han contribuido al esfuerzo militar, ya sea proporcionando armas, equipos, entrenamiento o asesoramiento. Los países de Europa y en la región de Oriente Medio han ofrecido contribuir a la campaña aérea contra objetivos ISIL. Las contribuciones internacionales, sin embargo, no son - y no deben ser - exclusiva o incluso contribuciones principalmente militares. Por el contrario, el esfuerzo para degradar y en última instancia destruir ISIL requerirá esfuerzos de refuerzo a través de múltiples líneas. El 5 de septiembre, en la Cumbre de la OTAN, el secretario de Kerry y el secretario Hagel establecen cinco líneas que se refuerzan mutuamente de esfuerzo en una reunión con sus homólogos del Reino Unido, Francia, Australia, Alemania, Canadá, Turquía, Italia, Polonia y Dinamarca.
Estas líneas de esfuerzo incluyen:
La amplitud y diversidad de los países y organismos que realicen contribuciones a través de una o varias de las líneas de esfuerzo de demostrar la naturaleza global y unificada de esta lucha. A continuación se presentan algunos de los socios que han hecho contribuciones y compromisos hasta la fecha. Este es un esfuerzo continuo, y esperamos que el número de países a crecer.
Sólo el comienzo
Esto es sólo el comienzo. ISIL plantea un desafío global y la comunidad internacional debe formar un frente unido para contrarrestar esta amenaza. El 12 de septiembre, el Presidente nombró jubilado general John Allen como enviado especial presidencial de la Coalición Global para contrarrestar ISIL. General Allen trabajará en estrecha colaboración con nuestros socios para coordinar los esfuerzos internacionales en los próximos días y semanas, los viajes a las capitales para discutir las contribuciones específicas a lo largo de nuestras múltiples líneas de esfuerzo. Esperamos entablar amplias conversaciones con los países que son socios no tradicionales de Estados Unidos sobre la amenaza compartida de ISIL, al tiempo que subraya que las actividades de los países que contribuyen - incluyendo todos los países y organizaciones mencionados en esta declaración - deben ser compatibles con el derecho internacional y con resecar plena de la soberanía iraquí.
El Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) ha socavado drásticamente la estabilidad en Irak, Siria y el Oriente Medio en general, y plantea una amenaza a la paz y la seguridad internacionales. ISIL continúa cometiendo graves abusos sistemáticos de los derechos humanos y las violaciónes del derecho internacional, incluidos asesinatos indiscriminados y ataques deliberados contra civiles, ejecuciones masivas y las ejecuciones extrajudiciales, la persecución de los individuos y las comunidades enteras sobre la base de su identidad, el secuestro de civiles, obligó desplazamiento de las comunidades chiítas y los grupos minoritarios, asesinatos y mutilaciones de niños, la violación y otras formas de violencia sexual, junto con numerosas otras atrocidades. ISIL presenta una amenaza terrorista global: ha reclutado a miles de combatientes extranjeros a Irak y Siria de todo el mundo y la tecnología apalancada para difundir su ideología extremista violenta y por incitación a cometer actos terroristas. Como se señala en la Resolución 2170 del Consejo de Seguridad de la ONU, el terrorismo sólo puede ser derrotado por un enfoque sostenido y global por parte de la activa participación y colaboración de todos los estados.
Respuesta de Estados Unidos
A raíz de los avances iniciales de ISIL en enero, Estados Unidos intensificó su asistencia militar a Irak y por la vía rápida la entrega de misiles Hellfire a las fuerzas de seguridad iraquíes. Desde la ofensiva ISIL en Mosul a principios de junio, los Estados Unidos se expandió rápidamente su alianza militar y antiterrorismo ya sólida con Irak. Estos esfuerzos incluyeron un aumento de inteligencia, vigilancia y reconocimiento; establecimiento de centros de operaciones conjuntas en Bagdad y Erbil; y una evaluación de campo de las fuerzas iraquíes y kurdos. Estos pasos establecidos una línea de base para asegurar que todas las medidas adicionales de Estados Unidos se tomarían con precisión y eficacia.
Paralelamente, los Estados Unidos, de acuerdo con nuestros compromisos en virtud del Acuerdo Marco Estratégico con Irak, alentó a los líderes iraquíes a unirse contra ISIL y formar un gobierno en la línea de tiempo establecido en la Constitución iraquí. El 8 de septiembre, este proceso culminó con la aprobación de Haider al-Abadi como el nuevo primer ministro de Irak, junto con un gabinete inclusivo que ha comprometido a poner en práctica un programa nacional destinado a las reivindicaciones políticas de larga data que han dividido a las comunidades iraquíes. Esta transición pacífica y democrática del poder a un gobierno más amplio apoyo fue otro elemento esencial para la toma efectiva la lucha por ISIL, de conformidad con el enfoque integral y de largo plazo del presidente.
A medida que avanzaba el proceso político, el Presidente autorizó misiones limitadas contra ISIL lo largo de dos líneas de esfuerzo: para proteger a personal estadounidense y para evitar catástrofes humanitarias. Estas misiones protegidas personal y las instalaciones estadounidenses, eliminados combatientes ISIL, destruyeron las armas, y permitieron a las fuerzas iraquíes y kurdos, luchando junto a otros en una manera sin precedentes, para reclamar territorio clave. También ayudaron a salvar las vidas de miles de hombres inocentes, mujeres y niños.
El 10 de septiembre de 2014, el Presidente anunció que Estados Unidos reunir una coalición internacional para degradar y destruir ISIL. El Presidente autorizó ataques aéreos estadounidenses contra los terroristas ISIL en Irak y Siria para negar ISIL refugio seguro y despejar el camino para las fuerzas iraquíes para ir a la ofensiva. En coordinación con nuestros socios internacionales, también vamos a redoblar los esfuerzos para cortar la financiación de ISIL; mejorar la recolección de inteligencia; fortalecer nuestras defensas; contrarrestar su ideología retorcida; y detener el flujo de combatientes extranjeros en sus filas. Además, el Presidente se comprometió a trabajar con nuestros socios internacionales para seguir prestando asistencia humanitaria a los civiles inocentes que han sido desplazadas por esta organización terrorista. Los Estados Unidos también seguirá trabajando para ayudar a prevenir las atrocidades en masa, en particular contra las minorías religiosas y étnicas vulnerables.
Los ataques aéreos de los EE.UU. y sus socios internacionales con el tiempo también ayudará a la oposición de Siria a la ofensiva contra ISIL dentro de Siria. Como parte de nuestros esfuerzos para degradar y destruir ISIL, el Congreso autorizó esta semana un programa que permitirá que el Departamento de Defensa de Estados Unidos para entrenar y equipar a los elementos examinados de la oposición de Siria. Este programa será alojado fuera de Siria, en asociación con los países regionales. Esto ayudará a la oposición siria defenderse en contra, y en última instancia, empujar de nuevo, las fuerzas ISIL en Siria, mientras que la creación de las condiciones para la solución política necesaria para resolver la crisis de Siria una vez por todas.
Respuesta Internacional
No hemos actuado solo. Más de 50 países y organizaciones ya han contribuido de diversas capacidades para la lucha contra la ISIL en Irak, la región y más allá. En agosto, Estados Unidos, Reino Unido y aviones italianos lanzados desde el aire auxilios para salvar la vida de los civiles atrapados por ISIL en Sinjar Montaña. Más tarde, la misión de romper el cerco de ISIL de la ciudad iraquí de Amerli y entregar la asistencia humanitaria de emergencia a sus residentes se llevó a cabo con las fuerzas militares de los Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Francia. Aportes de la asistencia humanitaria a los iraquíes desplazados por la violencia de ISIL han sido igualmente importantes, incluyendo una contribución crítica 500 millones de dólares por parte de Arabia Saudita.
Más de un esfuerzo militar
Más de una docena de países han contribuido al esfuerzo militar, ya sea proporcionando armas, equipos, entrenamiento o asesoramiento. Los países de Europa y en la región de Oriente Medio han ofrecido contribuir a la campaña aérea contra objetivos ISIL. Las contribuciones internacionales, sin embargo, no son - y no deben ser - exclusiva o incluso contribuciones principalmente militares. Por el contrario, el esfuerzo para degradar y en última instancia destruir ISIL requerirá esfuerzos de refuerzo a través de múltiples líneas. El 5 de septiembre, en la Cumbre de la OTAN, el secretario de Kerry y el secretario Hagel establecen cinco líneas que se refuerzan mutuamente de esfuerzo en una reunión con sus homólogos del Reino Unido, Francia, Australia, Alemania, Canadá, Turquía, Italia, Polonia y Dinamarca.
Estas líneas de esfuerzo incluyen:
- El apoyo militar a nuestros socios iraquíes;
- Detener el flujo de combatientes extranjeros;
- La lucha contra la financiación y la financiación de ISIL;
- Dirigiéndose a las crisis humanitarias; y
- De-legitimar la ideología de ISIL.
La amplitud y diversidad de los países y organismos que realicen contribuciones a través de una o varias de las líneas de esfuerzo de demostrar la naturaleza global y unificada de esta lucha. A continuación se presentan algunos de los socios que han hecho contribuciones y compromisos hasta la fecha. Este es un esfuerzo continuo, y esperamos que el número de países a crecer.
| Albania Andorra Liga Árabe Australia Austria Bahrein Bélgica Bosnia Bulgaria Canada Croacia Chipre República Checa Dinamarca Egipto Estonia La Unión Europea Finlandia Francia | Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Irak Japón Jordan Kosovo Kuwait Líbano Lituania Luxemburgo Macedonia Malta Montenegro Moldavia Marruecos OTAN | Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Omán Polonia Portugal Qatar República de Corea Rumania Arabia Saudita Serbia Eslovaquia Eslovenia España Suecia Pavo Ucrania Emiratos Árabes Unidos Reino Unido |
Esto es sólo el comienzo. ISIL plantea un desafío global y la comunidad internacional debe formar un frente unido para contrarrestar esta amenaza. El 12 de septiembre, el Presidente nombró jubilado general John Allen como enviado especial presidencial de la Coalición Global para contrarrestar ISIL. General Allen trabajará en estrecha colaboración con nuestros socios para coordinar los esfuerzos internacionales en los próximos días y semanas, los viajes a las capitales para discutir las contribuciones específicas a lo largo de nuestras múltiples líneas de esfuerzo. Esperamos entablar amplias conversaciones con los países que son socios no tradicionales de Estados Unidos sobre la amenaza compartida de ISIL, al tiempo que subraya que las actividades de los países que contribuyen - incluyendo todos los países y organizaciones mencionados en esta declaración - deben ser compatibles con el derecho internacional y con resecar plena de la soberanía iraquí.
Entradas
